太喜歡這首的歌詞就照著Nico打了一份w



一直很喜歡まど@実写リロ的英文歌詞,仔細對照之後會發現意思其實沒有差多少,是非常完美的英文翻唱歌曲w

其實沒有人放棄自己,只有你自己放棄自己,你的人生才真的毀了。

一直抱怨沒有人喜歡自己的你,不如自己想想吧?

這是這首歌給我的感覺w

 


ハロ/ハワユ


詞&曲 : ナノウ 
英文歌詞:まど@実写リロ
歌:まど@実写リロ


Hello
I open my window and whisper quietly
How are you?
In a room all by myself-there's nobody here
Morning
The night is breaking-The rain is falling down again
Tick Tock
Somebody please,come and wind me up today


Hello
I remember this cartoon from a long time ago
How are you?
I was so jealous!He was loved by everybody
Sleeping
Enough with the daydreaming-I have to get ready soon
Crying
So I can hide the evidence of my tears


It's become a habit to just say,"Oh well"
And I remember what you said to me yesterday
"I won't expect anything from you anymore"
Well,come on,I don't expect much from myself either
But what kind of reaction were you hoping to get?


All of these honest words are waiting to be free, but
What eventually come out are lies
And this is how I live,floating aimlessly by
Just sitting here, wasting all my precious words


Tell me why you keep silent and hide it all
Are you just afriad of sombody laughing?
You say you want to be alone-to leave you alone
But is that how you really feel?
I'm drowning in a sea of"maybe"s and "what if?"s
It's getting harder and harder to breathe
And now, all I wanna do is hear your voice
I know I'm not that strong


I'm trying to get ready foe the rest of my day,but
My brain's not working -nothing's getting done
I think,"Maybe I should make up and excuse and just stay home"
Oh come on,I know that won't work!I don't intend to actually carry it out
I know,I know-So don't be mad at me
Whether I'm happy,whether I'm unhappy
Justly,cruelly,the sun will always rise
I have my hands full just trying to make it through the day
Now tell me-What more do you expect from me?


You don't have to let everything get to you
I know that you just want to be loved
But who was the one who gave up first?
Have you realized yet?
If there's a timd-card for the life I've lived
Then I wonder what time mine ends
And who will pay the salary for the span of my life?


Thank you
I want to tell you how grateful I am
Thank you
I want to tell you how thankful I am
Thank you
It only has to be just one time
I just want to cry without holding anything back
Telling you,"Thank you,thank you"


Tell me why you keep silent and hide it all
I know that you just want to be heard
And I promise that I won't laugh or judge
So why don't you talk to me?


No one will understand if you don't speak out and
Just thinging it will never do
I know it's troublesome, but it's human
You and I,and everyone


Hello,How are you?
Hello,How are you?
Hello,How are you?
I say to you:"Hello,How are you?"

 

time1441 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()