因為最近很忙都沒有寫文章所以就來推薦一下最近在聽的歌。



相信常逛NICO的人都很熟悉這首名曲:From Y to Y,是一首已經破七十萬再生數的名曲,收錄於Toy BOX的專輯裡面

大概是我日文完全聽無的關係,意外的(真的很意外,因為是我哥告訴我的!!)發現了這首歌,裡面的英文歌詞了解七八分的我不知道為什麼感到很難過,或許是之前一段時間心情不好的關係,那天我在黑夜中的操場聽著まど@実写リロ的歌聲,一邊走一邊很小孩子的哭了。

中文翻譯可以自己去中文歌詞庫找,基本上是跟原版的意思一模一樣,那就請聽吧。

 

 

 

From Y to Y

詞、曲:
英文詞編寫、演唱者:まど@実写リロ


You turned your back to me and just started walking
We didn't even exchange a single word
I felt my heart sway and I couldn't help but say...
"Don't go, oh, please don't go," like a child
I turned my back to you and just started walking
I have to go before I shed a tear
I lied and I told you happiness is just illusion
And then I let go of our dreams and our future
Future
And what I can't get back -
My wish


This one bedroom apartment feels just a little bit bigger
Like pulling the space in my heart apart wider
Each second, every moment keeps getting longer and longer
If only I could spend them with you...


Am I a fool to even dream?
Could this world be that terrible to me?
Just one hint of a lie will make you start to cry
Your teardrops fall like rain from your sky to my ground
I've made so many mistakes
I can't even begin to count them all
One is that I touched your hand
And another that I tried to
gently live and breathe alongside you


Every time I gain a fragment of the present, I lose a fragment of the past
I'm lost within the memories and hands of time
I just happened to linger there - my existence to you, my dear
will soon disappear from everything...
...you remember.


Oh, what I...
...would give...
to return again
Is this...
some sort of beginning?
Or is this...
...the end???


The day is yet to appear
on this wide bed I sleep on alone
I'll dream of you again, retracing steps and
trying to relive the memories of you
I've made so many mistakes
I can't even begin to count them all
One is that I touched your hand
And another that I tried to
gently live and breathe alongside you


I'll try atoning with the sting of my loneliness
So please let me rest quietly...
...in your memories.


I'll see you when we'll say."Hallo",like we never left.
I'll hold your hand and you'll hold mine.
But until then....goodbye.

time1441 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()